블로그

Dec 30, 2023

일본 전통 다다미 바닥재의 쇠퇴

일본식 방을 상상한다면 아마도 위 그림과 같은 것을 생각할 것입니다. 미닫이 문이 있는 심플한 가구의 방, 두루마리가 있는 도코노마, 다다미가 깔린 방입니다.

일본식 방을 상상한다면 아마도 위 그림과 같은 것을 생각할 것입니다. 미닫이문이 있는 심플한 가구의 방, 두루마리가 있는 도코노마, 다다미 바닥이 있는 방입니다. 이것은 많은 외국인들이 종종 칭찬하는 전통적인 일본의 미덕의 예입니다. 그들이 일본 정체성의 중요한 부분을 차지하고 있다면 그들이 곧 사라질 위험에 처할 것이라고 생각하지 않을 것입니다.

그러나 다다미에 대한 수요는 지난 20년 동안 3분의 1로 줄었고, 많은 장인들은 사업을 계속할 후계자가 없어 급속도로 노령화되는 상황에 직면하면서 곧 무역이 사라질 것을 우려하고 있습니다. 오랜 세월을 견뎌온 지금, 다다미 바닥이 드물어지는 이유는 무엇입니까?

다다미 바닥에 익숙하지 않다면, 건조하고 짠 골풀을 감싸서 중심부에 꿰매어 만든 바닥입니다. 전통적으로 코어는 볏짚으로 구성되었지만 현재는 합성 물질인 경우가 많습니다. 그 결과 탄력이 있으면서도 단단한 질감을 지닌 바닥이 탄생하여 앉거나 자는데 이상적입니다.

쉽게 긁히거나, 흠집이 나거나, 얼룩이 지기 때문에 다른 유형의 바닥에 비해 관리가 더 어렵습니다. 또한 상대적으로 자주 교체해야 합니다. 일반적으로 몇 년 사용한 후 뒤집어 놓지만, 부드럽게 사용한 다다미라도 10년 이내에 교체해야 합니다. 아래 동영상에서 볼 수 있듯이 다다미를 생산하는 것은 노동집약적이어서 가격이 저렴하지 않습니다.

그렇다면 단지 가격 문제일까요? 글쎄요. 교토에서 다다미를 만드는 나카노 마사오씨는 20년 넘게 사업을 이어오며, 그 지역의 다른 다다미 제작자들이 잇달아 문을 닫는 모습을 지켜보았습니다. 어느 날 그는 새 매트를 아파트로 들고 가는데 중학교 여학생들이 매트 냄새가 나쁘다고 말하는 것을 들었습니다.

문화가 변하고 있다고 결론을 내린 사람은 나카노뿐만이 아니다. 구마모토현 야츠시로(일본 최고의 러시 생산자 중 하나)의 농업 생산 및 유통 부서장 Kazuhiko Tanaka는 2020년 도쿄 올림픽이 방문객들에게 일본식 환대의 일환으로 다다미 바닥을 경험할 수 있는 많은 기회를 제공할 것이라고 지적했습니다. 선수들이 즐길 수 있도록 올림픽선수촌에 설치하자고 제안했다.

즐길 수 있는지 여부는 냄새가 나는지 여부에 따라 달라질 수 있습니다. 하치마기코(Hachima Kiko)의 한 블로거는 “골풀 냄새가 좋은 것 같아요. 일본 가정에서 다다미가 사라지고 있다는 것은 슬픈 일입니다.” 그들은 독자들이 "와시츠"(다다미가 깔린 일본식 방) 또는 "요시츠"(다른 종류의 바닥이 있는 서양식 방)를 선호하는지 묻는 설문 조사를 게시했습니다. 결과는 일본식 객실이 1,840표로 압도적인 지지를 얻었고, 서양식 객실은 797표에 불과했습니다.

다다미 바닥이 불편한 점은 분명 있지만 엄청난 매력이 있고 개인적으로 늘 좋아했던 바닥입니다. 뚜렷한 냄새가 있습니다. 달콤하고 강하지만 무겁지는 않습니다. 여름의 더위와 습도가 더욱 더 돋보이기 때문에 그 냄새는 항상 제가 처음 일본에 왔을 때의 여름을 생각나게 합니다. 그것이 나에게 그런 영향을 미친다면, 할머니 댁에서 여름을 보내거나 주민센터에서 북을 배우며 추억을 쌓은 사람들에게는 더욱 큰 영향을 미칠 것입니다. 다다미는 예전보다 가정에서 덜 흔하게 사용되지만, 앞으로도 오랫동안 많은 일본 거주자들의 마음속에 자리잡을 것입니다.

출처: 하치마 키코, Yahoo! 일본 뉴스

RocketNews24에서 더 많은 이야기를 읽어보세요.-- LED 다다미 바닥은 우리를 미래의 다도회로 안내합니다-- 일본인 고객은 흙으로 만든 목욕 매트에 대해 열광합니다-- 일본 남성이 깨진 어쿠스틱 기타로 만든 인형집

영주권이 필요하지 않습니다. 온라인으로 스루가 은행에서 간편한 대출 신청을 완료하세요.

더 알아보기

일본 어린이를 위한 영어 교육의 리더들과 함께 하세요!