소식

Jun 13, 2023

스모 탈의실에 입문할 준비를 하고 있는 여성 기자들

2018년 4월 4일, 교토부 마이즈루시 다다미 료조(66) 시장이 스모 준요(지역 순회) 도중 관객들에게 인사를 하던 중 지주막하 출혈로 쓰러졌다. 둘

2018년 4월 4일, 교토부 마이즈루시 다다미 료조(66) 시장이 스모 준요(지역 순회) 도중 관객들에게 인사를 하던 중 지주막하 출혈로 쓰러졌다.

우연히 방청석에 있던 두 명의 여성 의료인이 다다미를 돕기 위해 도효(밀짚 고리)로 달려갔고, 주심은 전관 방송 시스템을 통해 “여자들은 고리에서 나가라”고 명령했다.

스모 전통은 뇨닌 금세(여성 금지)라는 오래된 규정을 고수하고 있으며, 마이즈루 사건은 '성별 분리'와 '차별' 사이의 경계선을 어디에 두어야 하는지에 대한 지속적인 논쟁을 다시 불러일으켰습니다.

일본 스모 협회 하카쿠 회장은 이후 "심판은 생명을 위협할 수 있는 상황이었기 때문에...부적절한 대응을 했다"고 인정하며 사과했습니다. 응급처치를 해 준 여성들에게도 감사를 표했다.

다다미 시장은 회복되어 이듬해 2월 재선될 만큼 건강해졌습니다.

5년 후, 이번에는 약간 다른 맥락에서 여성과 스모라는 주제가 다시 등장했습니다.

스포츠 신문의 기자가 슈칸신초에게 상황을 설명한다(6월 22일).

"코로나바이러스 대유행으로 인해 시작된 기자들의 스모 탈의실 출입 금지 조치가 다음 달 나고야 그랜드 스모 대회에서 철회될 것으로 보입니다."

스모 용어로 탈의실은 말 그대로 준비실인 시타쿠 베야(shitaku beya)라고 합니다. 시합 전에는 이곳에서 레슬링 선수들이 마와시(복대)를 착용하고 시합이 끝난 후 경기장을 나가기 전에 공용 욕조에서 목욕을 합니다.

탈의실은 스포츠 기자들이 시합 직후 소감을 얻기에 이상적인 장소이기 때문에 그들이 레슬링 선수들을 인터뷰하기 위해 그곳에 모여드는 것은 당연합니다.

취재 금지 규정은 점차 풀려 지난 5월 도쿄 그랜드 토너먼트에서는 최고 2개 직급을 제외하고 모두 라커룸 출입이 허용됐다.

기자는 “다음 달 나고야 대회부터 상황이 거의 정상화될 것”이라며 “동시에 지금까지 금지됐던 여성 기자들도 접근이 가능하다는 소문이 돌고 있다”고 덧붙였다. 탈의실."

적어도 일부 레슬링 선수는 이러한 움직임에 반대하는 것으로 보입니다.

도쿄 스모 기자 클럽의 친구인 오미 노부아키는 "사실 과거에는 여성 기자들이 레슬링 선수들을 인터뷰하기 위해 시타쿠베야에 입장하는 것이 허용됐다"고 말했다. “그런데 30~40년쯤 전부터 여성이 입장하면 ‘당황한다’는 느낌을 받는다는 레슬링 선수 측의 불만이 생기기 시작했고, 그 이후에는 여성을 금지하는 규정으로 바뀌었습니다.

"레슬러가 마와시(복대)를 착용하면 이 작업은 보조원에게 맡겨집니다."라고 Omi는 말합니다. “어떤 사람들은 비치타올을 하체에 감는 경우도 있지만, 어떤 사람들은 그런 동작이 불편하고 모든 것을 드러낸다고 생각합니다.

"드레싱 룸 뒤쪽에는 레슬링 선수들이 사용하는 대형 대중탕이 있습니다"라고 Omi는 덧붙입니다. "떠난 후 그들은 비치 타월로 몸을 감싸고 팬티를 입은 채 높은 다다미 플랫폼에 앉습니다."

레슬링 선수 표피의 상당 부분이 드러나는 시기입니다.

베테랑 스모 사진작가는 그들이 완전히 노출된 모습을 "몇 번이든" 본 적이 있다고 잡지에 말했습니다.

"특히 낮은 순위의 레슬링 선수들은 선배들을 보살피느라 바쁘고 항상 그들을 비치 타월로 감쌀 시간이 없습니다"라고 그는 말합니다.

대중목욕탕 탈의실과 같다고 작가는 재치있게 말했다.

위에서 언급한 스포츠 기자에 따르면, 여성 금지 규정의 완화는 후지 TV의 스모 기자인 요코노 레이코(Reiko Yokono)에 의해 시작되었습니다.

그는 “지금은 성평등 시대이기 때문에 스모 협회의 지도자들은 다양한 목소리에 귀를 기울일 의무가 있다”고 말했다. "그런데 일부 후배 씨름선수들 사이에서는 '부끄럽다'는 반응도 있었어요. 많은 분들이 협회의 결정을 기다리고 있습니다."