블로그

Jun 30, 2023

UH Mānoa에서 전통 일본 찻집이 50주년을 맞이했습니다.

지난 반세기 동안 마노아에 있는 하와이 대학은 수천 명의 학생들에게 전통 찻집에서 일본 다도 예술을 가르쳤습니다. 구조가 넓게 펼쳐져 있습니다.

지난 반세기 동안 마노아에 있는 하와이 대학교는 수천 명의 학생들에게 전통 찻집에서 일본 다도 예술을 가르쳤습니다. 이 구조물은 그림처럼 아름다운 동서 중앙 일본 정원 내 넓게 펼쳐진 나무 아래 자리해 있으며, 이곳에서 부글부글 끓어오르는 잉어 연못의 희미한 소리를 들을 수 있습니다. 선과 같은 분위기는 학생들이 "평온한 오두막"을 의미하는 일본 찻집의 이름인 Jaku'an에 들어가기 전에 명상적인 사고 방식을 갖도록 도와줍니다.

관련 항목: 미래 세대를 위해 복원된 숨겨진 보석, 2015년 2월

이 유서 깊은 건축물은 15대 차 대가인 센 겐시츠(Genshitsu Sen)가 하와이에 차시츠(진정한 다도실) 건축을 의뢰한 후 1972년에 건립되었습니다. 일본에서 처음 건설되고 하와이에서 재조립된 Sen은 다도 교육을 통해 평화를 조성한다는 평생의 사명을 수행하려는 노력의 일환으로 이 구조물을 UH에 기증했습니다.

“찻집은 조용하고 바쁜 일상에서 벗어나 반성할 수 있는 공간이에요.”아키코 오노 , 차의 길 실습 과정을 가르치는 UH Mānoa 강사입니다. “이 아름다운 예술 형식을 통해 우리는 겸손함을 유지하고 자연과 서로를 존중하는 법을 배웁니다.”

UH Mānoa는 1970년대부터 다도 과정을 제공하여 학생들이 일본의 역사와 문화에서 깊이 존경받는 관습과 그 역할을 공부할 수 있도록 해왔습니다. 오노는 고 우라센케 다도 강사와 함께 일했습니다.요시부미 오가와 40년 넘게 다다미가 늘어선 구조물 안에서 UH Mānoa 학생들을 멘토링해 온 선생님입니다. 이후 오노는 오가와의 지식과 일본 차의 깊은 전통을 전수하면서 횃불을 들었습니다.

“다과회에서는 많은 것을 통해 다양한 방법으로 환대가 표현되는 것을 볼 수 있습니다.”라고 Ono는 설명했습니다. “제 학생들이 처음에는 사소해 보이더라도 주변의 작은 것들에 주목하고, 오감을 철저하게 사용하여 매일 경험하는 것을 감상하는 법을 배웠으면 좋겠습니다.”

Gay Satsuma, 일본 연구 센터 부소장은 1980년대 중반 학부생이었을 때 캠퍼스에서 일본 역사와 문화의 다도 과정을 수강했던 것을 추억으로 회상합니다.

사츠마 씨는 “진정한 찻집에서 배우는 것은 정말 멋진 경험이었습니다.”라고 말했습니다. “그 당시 저는 아직 일본을 방문하지 않았기 때문에 자쿠안에서의 경험은 문화를 엿볼 수 있는 창과 같았습니다.”

2015년 Jaku'an은 Sen의 자금 지원을 받아 개조 공사를 마친 후 재개장을 축하했습니다.

CJS는 예술, 언어 및 문학 대학 내 UH Mānoa 태평양 및 아시아 연구 학교의 일부입니다.

자세한 내용은 웨이오브티센터 홈페이지를 참고하세요.